火影忍者是一部日本动画和漫画，其角色的数量相当可观。因地域关系，中文译名可能有差异。本列表将各人物已经公开的资料与译名给与对照，仅供参考。
木叶隐忍者村(火之国)
第七班
第一部
漩涡鸣人(港译：涡卷呜门)
本故事的第一主角。九尾人柱力。
宇智波佐助(港译：内轮佐助)
本集主角之一，宇智波家族的后裔。
春野樱
头脑清晰擅长幻术。第二部开始能运用医疗忍术。
旗木卡卡西(港译：畑鹿惊)
第七组的教师。拥有写轮眼。
第二部
佐井﹝东立漫画翻为祭﹞
第二部出现的新人物。来自暗部的「根」。
天藏
一名暗部上忍。由于卡卡西战后曾一度需要休息的关系，大和队长曾暂替卡卡西带领第七组。他是少数能控制漩涡鸣人体内妖狐力量的人，这亦是他之所以被选为第七组的代队长的其中一个原因。此外，他亦是一位可以用第一代火影的木遁的忍术高手。他强调是小队的合作性，作为忍者不可缺少是信任伙伴的意志。他本身是大蛇丸的完美的实验体。用第一代细胞克隆成的忍者。
雾隐忍者村(水之国)
桃地再不斩（声优：石冢运升）
雾隐里的叛忍，水之国「忍刀七人众」之一。曾在11年前忍者毕业试中把当时在场一百名考生全部杀死，因此有「鬼人」之称。但自从遇上了白之后，他的心便起了连他自己也察觉不到的变化，最后壮烈死在战场中。最后鸣人等人将他与白的尸首共葬树下。
白（声优：浅野麻由美）
小时候遭亲人所离弃，因为一句说话而触动了再不斩的心，故此之后就追随在再不斩身边。再不斩称白的忍术比自己还强劲，加上有『血继限界』这可怕机能，就成为了鸣人等的可怕敌人，但最终为救再不斩而死在卡卡西的『雷切』之下。在面具下除了遮掩着白的脸孔外，更将他的心遮掩得令人难以目睹。
业头
和冥头是兄弟。擅长使用铁链。
冥头
擅长使用铁链
砂隐忍者村(风之国)
手鞠（声优：朴璐美）
砂忍三人组的一员，我爱罗的姐姐。使用一把巨大扇子的她，在与天天一战时完全封闭着天天的忍具攻击，实力绝对不比其他人低，加上她那深谋远虑的性格，非一般人能战胜；相比她与鹿丸一战中，她的智慧逊多了。
堪九郎(港译：堪琥牢)（声优：加濑康之）
也是三人组的一员,我爱罗的哥哥,手鞠的弟弟。他是运用傀儡人偶战斗的傀儡师。
千代婆婆（声优：谷育子）
在砂隐忍者村的咨询委员姐弟的其中一人，跟堪九郎一样,她也是运用傀儡人偶战斗的傀儡师。更是「晓」赤砂蝎的外婆。和蝎展开非常激烈的傀儡战，好不容易才胜利。此后，为了令被抽出守鹤而死亡的我爱罗，用”转生忍术”我爱罗苏醒，给鸣人们托付忍者的未来而安静地离开了人世。
风影
初代风影
会议室的风影岩石登场。
二代目风影
会议室的风影岩石登场。
三代目风影
第2部登场。被称誉为历代最强的风影。被赤砂蝎杀了。
四代目风影
我爱罗的父亲，被大蛇丸暗杀了。
五代目风影我爱罗（声优：石田彰）
风之国砂隐忍者村的第一少年忍者，名字的意思是“只爱着自己的修罗”。父亲是第四代风影，母亲因生下我爱罗去世。哥哥堪九郎，姐姐手鞠。 （有传言说他们是同父异母的兄弟和姐弟。）我爱罗身体里封印着怪兽“一尾守鹤”，像漩涡鸣人一样，他从小就被村里人视为怪物，对他比之唯恐不及。就连他的爸爸风影也觉得我爱罗是一个无法控制的力量，几次三番的派手下人暗杀我爱罗。从小被孤立的经历对我爱罗的心灵产生了非常黑暗的影响，以至于他对于其他所有人，包括自己的亲人的感情都只有“憎恨和杀意”。直到和漩涡鸣人的交手，我爱罗才发现人与人的感情是可以改变的——靠不断的付出去赢得别人的认可。能力：控制砂子，虽然可以控制任何砂子，但是威力最大的还是他背上的大葫芦里的那些砂子。特征：最大的特征就是他背在身后的大葫芦和他左额上的一个“爱”字。大葫芦里面装的是灌注过查克拉的特殊砂子，在遭受物理攻击的时候这些砂子会自动形成“砂之盾”保护我爱罗，是几乎不可逾越的“绝对防御”。而左额的那个“爱”字是我爱罗在六岁的时候受到来自父亲派来的刺客（自己的亲舅舅夜叉丸）的袭击后，明白自己没有人爱也没有人需要时，痛苦愤怒之下自己刻下的。如果还有特征的话，那就是他的黑眼圈了，因为他体内的守鹤会在我爱罗睡觉时侵占他的意识，所以我爱罗无法好好的睡眠，也就造成了他的黑眼圈，同时也让我爱罗的性格更加暴躁，一言不合就动手杀人。
叶鬼（马基）（声优：中田让治）
是奉四代风影之命率领我爱罗他们参加中忍考试的高手，活跃于和音忍联手发动的「消灭木叶」的行动，同时又是音忍的联络通讯人员，以及我爱罗他们的监视人因为明白到国家在同盟条约和裁军的影响下，战斗力日落，所以自愿身赴险境。此外还具有敏捷的应对能力，可说是一名智勇兼备的猛将。
砂隐村忍者登记号码：38-212。血型A型。 7月4日出。身高188.2 cm。体重80 kg。
雨隐忍者村(川之国)
时雨（声优：川村拓央）
仰慕雨忍村的威名而来到木叶的精英。在第二试开始后不久，遇上我爱罗，以独特的忍术”如雨露千针”对抗，但由于实力悬殊，最后和伙伴们死于我爱罗手上。
19岁死亡。 2月11日出生。身高195.6cm。体重80kg。血型B型。雨隐村忍者登记号码：R1-115。
梅雨（声优：藤本隆行）
擅长利用娇小的体型来接近敌人攻击，而且腕力惊人，抓住对手后会不停地加压以勒死对方。死于我爱罗手上。
19岁死亡。 5月30日出生。身高140.3cm。体重40kg。血型A型。雨隐村忍者登记号码：R2-039。
骤雨
利用雨声掩饰，悄悄地接近对手杀死的暗杀高手。性格执着，在任何情况下都能够保持冷静，清晰地分析形势，在队中负责参谋工作。
19岁死亡。 5月7日出生。身高173.5cm。体重62kg。血型A型。雨隐村忍者登记号码：是R4-059。
篝（声优：原田正夫）
篝在三为一体的攻击法中负责监视。袟朦着眼睛是为了提高警觉，及早察觉到敌人。外表看似普通，但对先下手为强的幻术使用者来说，是个很重要的角色
11月16日出生。身高168.8cm。体重54kg。血液型O型。雨隐村忍者登记号码：R1-126。
梦火（声优：上田阳司）
胧（声优：大水忠相）
音隐忍者村(田之国)
大蛇丸
传说中的三忍之一。前木叶忍者，创立了音隐村。
宇智波佐助(港译：内轮佐助)
本集主角之一，宇智波家族的后裔。
药师兜（声优：神奈延年）
大蛇丸的亲信。音隐的医疗忍者。原来是晓的间谍。
剑三偶
是音忍实力的间谍之一，但最后还是在中忍考试时被堪九郎击败了。他整个身体就是武器，每个部份都经过改造，可自由地伸缩，必要时自我牺牲也毫不犹豫。
11月30日出生。身高174.4cm。体重61.4kg。血液型A型。木隐村忍者登记号码：011981。
托斯
托斯为大蛇丸派来的音忍三人组的其中一人，其外形可怕面部缠绕绷带，无法看到他的表情。他很好战，擅长利用声音令对手去失平衡，但若处于下风，他会马上求饶，为人攻心计。曾想杀掉我爱罗以得到跟内轮佐助交手的机会,却反被我爱罗所杀。
享年14。6月12日出生。身高156.0cm。体重49kg。血型A型。
萨克
萨克是奉大蛇丸的「命令」参加中忍选拔试的音忍，性格好战，对自己的实力很有信心，所以经常充齐鲁莽行事。因意识到自己是大蛇丸挑出来的，所以非常傲慢，同时亦深信自己的存在价值是为大蛇丸效劳。
金
水月
大蛇丸监狱封锁男人，有水化能力，尖锐牙齿的特征。称呼桃地再不斩为大师兄，继承他的大剑「斩首大刀」。是雾隐村出身。
香邻
大蛇丸的手下也是看守南秘所的人，性格不讨人喜欢是个带眼镜的女孩。如果佐助身边没有人，她的说话态度就会变的很快。
重吾
在北南秘所的人。在监牢中嘟嘟哝哝说着什么。
音之四人众(音之五人众)
次郎坊（声优：三宅健太）
能吸取敌人的查克拉。使用土遁忍法和体术的攻击。最后给丁次吃下了秘传的丸药打败了。是四人众人中最弱。
鬼童丸（声优：千叶进步）
身上有六只手，身上可分泌出像蜘蛛丝的般液体保护自已，被日向宁次打败。
多由也（声优：渡边明乃）
用笛子的声音操纵物质化魂攻击，用幻术攻击。虽然是女性但是说话刻薄,在佐助营救篇中跟鹿丸打得难分难解,但在手鞠的召唤术.斩斩舞中丧生。
左近/右近（声优：笑野俊介）
能让身体随意进出敌人的身体。被堪九郎打败。
君麻吕（声优：森川智之）
在五人众中最强也是五人众的领导人，其他的成员也害怕他。因为病的关系；对长时间的任务不方便，所以被去除了。年幼的时候被大蛇丸捡了。也不嫌弃以后，极到崇拜大蛇丸，因此他也抛出生命的做事。能自由地操纵骨芽细胞和破骨细胞，还能控制钙质浓度形成骨头。拥有血继限界更是竹取一族最后一人，从大蛇丸那里得到「地之咒印」。
大蛇丸是羡慕的那样稀少的技能的持有者，不过，因为有病在身，和我爱罗交战中死去了。
岩隐忍者村(土之国)
云隐忍者村(雷之国)
由木人
体内藏有二尾(猫又)的人力柱，给晓的飞段和被角都抓住，最后被抽出二尾(猫又）死亡。
波之国
达兹纳(港译太砂)
在波之国中无人不谂识的造桥名人，因此成为了独霸上事业的卡多的眼中钉，但为了解决波之国的贫穷现况，也努力不懈地健造大桥，因而惹来再不斩等的袭击。
津奈美
身为伊那利亲母，曾为了他自愿作卡多的人质，因此看出她的母爱表现。
伊那利
在年少时，曾因为他宠物波奇被同村小孩抢去一事而认识凯沙，可能是自少失去父亲，因此整天待在凯竹沙的身旁，但自他死后就失去自我。在认识了鸣人之后，从新认识到英雄的定义而振作起来与村民共同对抗卡多。
凯沙
伊那利最崇拜的人，因为曾在波之国一次水灾中勇敢地跳入提灞中，因而解救了整个国家，因而被人们称为英雄，但卡多来了后将他以(发动恐怖活动)的罪名将其死。
卡多(港译贺藤)
以财力入侵波之国的卑鄙小人，也是杀死海撒的原凶，经营毒品、密制品贩卖的典型歹，最终他反遭失去双手的再不斩杀死。
法拉急
卡多的护卫，使用居合剑，在捉拿津美及伊那利之时被鸣人的分身所打败。
卓利
同为卡多的謢卫，使用居合剑，下场与法拉急一样。
晓
详情请参照：晓。
由十人组成，全都是来自五大忍者村的S级逃亡忍者。以征服世界为目的，现受到各大忍者村注意，欲阻止晓组织他们的到达目的。
（零）晓的领导者。
（青）迪达拉。 (港译：狄达罗东立漫画翻为地达罗)
（白）???。
（朱）宇智波鼬。 (港译：内轮鼬太知)
（亥）绝。
（空）大蛇丸（离开）（目前已亡于佐助）
（南）干柿鬼鲛。
（北）角都（已亡）。
（三）飞段（已亡）。
（玉）赤砂蝎→ （玉）阿飞。 ﹝东立漫画翻为鸢﹞
随机日志
要说点啥就在这吧